敘 述 還 珠（3.真 相 大 白）


一 行 人 在 出 巡 的 路 上 便 極 力 設 法 讓 小 燕 子 、 紫 薇 討 乾 隆 開 心 ， 希 望 能 獲 得 乾 隆 承 諾 於 兩
人 『 特 赦 令 』 ， 再 將 紫 薇 才 是 夏 雨 荷 的 女 兒 一 事 說 出 ， 讓 兩 人 各 歸 其 位 。 在 出 巡 的 路 上
， 小 燕 子 要 寶 逗 乾 隆 開 心 ， 也 讓 紫 薇 的 聰 慧 得 以 發 揮 ， 使 乾 隆 對 他 誇 目 相 看 。

一 行 人 走 到 一 個 城 鎮 ， 城 裡 一 個 大 戶 人 家 正 舉 行 拋 繡 球 招 親 ， 熱 鬧 異 常 ， 眾 人 好 奇 趨 前
觀 看 ， 頑 皮 的 小 燕 子 ， 眼 看 招 親 的 姑 娘 貌 美 ， 又 看 到 有 如 此 多 人 要 搶 的 那 個 繡 球 ， 一 時
技 癢 ， 便 縱 身 一 躍 ， 把 繡 球 往 永 琪 拋 去 。 永 琪 一 驚 ， 又 將 繡 球 又 撥 還 給 小 燕 子 ， 兩 人 你
來 我 往 之 時 ， 一 個 偏 了 ， 只 見 繡 球 直 往 人 群 旁 的 一 個 乞 討 少 年 飄 去 。 乞 討 少 年 莫 名 其 妙
地 接 到 小 燕 子 多 事 搶 下 的 繡 球 ， 卻 馬 上 就 被 舉 行 招 親 的 人 家 拒 絕 ， 收 回 繡 球 ， 小 燕 子 為
之 氣 結 。 乾 隆 見 該 乞 討 少 年 說 話 不 俗 ， 詳 問 之 下 ， 才 知 原 是 一 位 落 魄 文 人 ， 便 出 面 讓 該
戶 人 家 接 受 這 名 少 年 ， 完 結 此 事 。

然 而 ， 小 燕 子 胡 鬧 地 將 繡 球 拋 給 永 琪 一 事 ， 卻 讓 永 琪 氣 憤 不 已 ， 永 琪 暗 戀 小 燕 子 已 久 ，
近 來 更 為 解 決 他 欺 君 之 事 操 心 勞 神 ， 眼 見 他 如 此 不 解 風 情 ， 只 得 焦 急 地 向 他 表 明 愛 意 。
平 時 大 而 化 之 的 小 燕 子 ， 經 永 琪 真 誠 的 告 白 ， 也 隱 隱 約 約 嚐 到 愛 情 的 酸 甜 滋 味 ， 但 想 到
現 在 他 和 永 琪 的 兄 妹 身 份 ， 眾 人 只 有 靜 待 時 機 ， 向 乾 隆 揭 露 真 相 。

小 燕 子 爽 朗 開 放 ， 紫 薇 溫 雅 嫻 靜 ， 卻 能 彼 此 相 容 契 合 ， 為 週 遭 帶 來 歡 笑 。 一 行 走 來 ， 乾
隆 被 小 燕 子 、 紫 薇 一 文 一 武 ， 一 剛 一 柔 的 表 現 ， 逗 得 好 不 開 心 ， 對 兩 人 更 是 加 倍 的 寵 愛
。 一 日 ， 更 因 為 替 紫 薇 遮 雨 ， 而 讓 自 己 受 風 寒 。 小 燕 子 、 紫 薇 悉 心 照 顧 乾 隆 ， 紫 薇 尤 其
細 心 服 伺 在 側 。 紀 曉 嵐 見 狀 ， 不 禁 向 眾 人 透 露 ， 如 此 優 秀 的 紫 薇 ， 應 該 不 久 就 會 被 乾 隆
納 入 後 宮。

永 琪 、 爾 康 無 意 間 撞 見 睡 醒 的 乾 隆 正 握 著 紫 薇 的 手 ， 兩 人 大 驚 ， 急 退 出 房 ， 心 中 害 怕 乾
隆 會 對 紫 薇 產 生 男 女 之 情 。 爾 康 心 急 地 就 要 向 乾 隆 說 出 真 相 ， 幸 虧 永 琪 制 止 ， 後 來 紫 薇
也 告 訴 爾 康 自 己 已 成 功 地 喚 起 乾 隆 對 她 母 親 雨 荷 和 他 之 間 的 印 象 ， 相 信 不 久 以 後 ， 就 可
以 對 乾 隆 表 明 自 己 的 身 份 ， 爾 康 才 稍 稍 平 復 心 中 躁 動 的 情 緒 。

一 行 人 走 到 一 個 小 鎮 ， 見 到 路 旁 一 位 表 明 要 賣 身 葬 父 的 女 子 採 蓮 ， 正 受 到 地 方 惡 霸 的 欺
負 。 好 打 抱 不 平 的 小 燕 子 ， 自 然 又 是 毫 不 思 索 地 挺 身 而 出 ， 打 跑 了 這 幫 人 。 永 琪 見 採 蓮
孤 苦 無 依 ， 便 給 採 蓮 一 些 銀 兩 ， 要 她 自 行 到 北 京 尋 親 ， 沒 想 到 採 蓮 反 而 一 路 跟 著 永 琪 一
行 人 。 永 琪 見 狀 不 忍 ， 只 有 暫 時 收 留 採 蓮 ， 小 燕 子 因 而 醋 勁 大 發 ， 為 採 蓮 之 事 與 永 琪 大
鬧 彆 扭 。

無 奈 小 燕 子 因 為 平 時 粗 聲 粗 氣 慣 了 ， 怎 麼 也 拉 不 下 臉 向 永 琪 說 明 自 己 的 心 情 ， 反 而 對 永
琪 出 言 諷 刺 。 自 小 倍 受 尊 寵 的 永 琪 ， 忍 不 住 小 燕 子 的 頂 撞 ， 衝 動 的 回 嘴 ， 兩 個 年 青 人 自
此 開 始 冷 戰 。 小 燕 子 心 痛 至 極 ， 竟 忍 不 住 落 下 淚 來 ， 永 琪 大 驚 ， 後 悔 不 已 。 而 正 當 永 琪
正 準 備 向 小 燕 子 道 歉 時 ， 不 會 騎 馬 的 小 燕 子 己 翻 身 上 馬 身 ， 飛 奔 而 出 。 並 在 騎 著 馬 與 永
琪 爭 吵 時 不 慎 落 馬 ， 擦 破 了 腿 ， 讓 永 琪 好 生 心 疼 不 已 ， 向 小 燕 子 道 歉 和 表 明 自 己 的 心 跡
。 小 燕 子 也 按 捺 不 住 心 思 ， 終 於 破 涕 為 笑 ， 與 永 琪 誤 會 冰 釋 、 言 歸 於 好 ， 此 風 波 終 告 平
息 。

一 行 人 行 經 江 邊 ， 巧 遇 一 群 鄉 紳 父 老 正 在 吟 詩 作 對 ， 乾 隆 命 紫 薇 加 入 作 詩 ， 而 紫 薇 也 不
負 眾 望 地 達 成 使 命 ， 不 禁 獲 得 乾 隆 的 深 心 喜 愛 ， 也 使 她 的 地 位 逐 漸 變 的 巧 妙 。

一 日 ， 一 行 人 分 別 在 人 群 擁 擠 的 市 集 中 看 熱 鬧 ， 大 夥 被 人 群 沖 散 了 ， 而 乾 隆 身 邊 只 剩 下
紫 薇 。 紫 薇 與 乾 隆 遇 見 一 對 賣 茶 葉 蛋 的 老 夫 妻 ， 突 然 他 們 抽 出 預 藏 的 短 刀 ， 往 乾 隆 身 上
刺 去 ， 一 時 間 風 雲 變 色 ， 市 集 中 的 民 眾 均 搖 身 成 了 刺 客 ， 頻 頻 攻 擊 乾 隆 ， 紫 薇 見 情 況 緊
急 ， 竟 奮 不 顧 身 地 替 乾 隆 挨 了 一 刀 。 紫 薇 的 孱 弱 之 軀 那 堪 如 此 的 摧 殘 ， 她 立 即 昏 死 了 過
去 。 乾 隆 見 狀 大 驚 ， 爾 康 更 是 心 急 如 焚 ， 急 忙 抓 著 胡 太 醫 為 紫 薇 進 行 診 治 。

紫 薇 終 於 在 有 驚 無 險 下 渡 過 了 此 次 難 關 ， 也 在 眾 人 的 耐 心 照 顧 下 逐 漸 痊 癒 ， 小 燕 子 見 紫
薇 傷 勢 已 有 起 色 ， 便 掩 不 住 淘 氣 的 本 性 ， 和 孩 子 們 玩 起 了 毽 子 ， 甚 至 還 有 些 得 意 忘 形 的
以 輕 功 飛 上 屋 頂 ， 準 備 為 孩 子 們 撿 毽 子 。 永 琪 擔 心 小 燕 子 的 安 危 ， 一 直 默 默 在 旁 蓄 勢 待
發 。 果 然 ， 小 燕 子 被 乾 隆 的 怒 斥 聲 嚇 著 ， 一 時 亂 了 腳 步 ， 幸 有 永 琪 及 時 飛 身 而 起 ， 將 小
燕 子 接 入 懷 中 。

西 藏 土 司 準 備 來 京 城 參 見 乾 隆 ， 一 行 人 終 於 匆 匆 忙 忙 回 京 。 一 回 到 漱 芳 齋 ， 小 燕 子 便 迫
不 及 待 地 將 這 段 日 子 的 經 歷 說 給 金 瑣 等 人 聽 ， 聽 得 大 夥 一 愣 一 愣 的 。 而 當 晚 乾 隆 也 下 旨
賞 了 許 多 酒 菜 給 小 燕 子 和 紫 薇 ， 命 令 當 晚 漱 芳 齋 內 沒 有 階 級 之 分 ， 小 燕 子 等 人 就 在 無 限
的 驚 喜 下 ， 狂 歡 至 夜 深 。

時 逢 西 藏 土 司 王 巴 布 牙 偕 同 公 主 賽 婭 前 來 紫 禁 城 晉 見 皇 上 ， 一 路 上 吹 吹 打 打 的 好 不 熱 鬧
， 終 於 抵 達 北 京 城 。 小 燕 子 也 捺 不 住 自 己 的 個 性 ， 躲 在 宮 裡 的 一 角 偷 看 ， 卻 被 乾 隆 發 現
， 而 被 喚 了 出 來 。 小 燕 子 和 塞 婭 的 初 次 見 面 即 因 大 清 的 禮 教 必 須 跪 拜 ， 而 使 小 燕 子 自 認
比 塞 婭 低 了 一 截 。

而 在 隔 日 的 比 武 大 會 上 ， 小 燕 子 更 是 不 甘 勢 弱 地 ， 和 塞 婭 在 場 邊 比 起 了 叫 囂 ， 紛 紛 為 自
己 本 國 的 武 士 加 油 ， 幸 好 爾 康 不 負 重 望 地 輕 易 打 敗 了 所 有 的 西 藏 武 士 ， 還 不 費 吹 灰 的 收
服 了 塞 婭 ， 為 小 燕 子 狠 狠 爭 了 口 氣 。

永 琪 等 三 人 自 塞 婭 來 訪 後 ， 便 被 乾 隆 派 遣 陪 伴 著 塞 婭 日 日 出 外 遊 玩 ， 而 無 暇 來 到 漱 芳 齋
， 令 小 燕 子 氣 憤 萬 分 。 適 巧 令 妃 來 探 ， 不 但 在 語 氣 中 隱 約 隱 射 了 乾 隆 欲 納 紫 薇 為 貴 人 之
消 息 ， 也 透 露 了 乾 隆 有 意 讓 五 阿 哥 永 琪 與 西 藏 公 主 塞 婭 聯 姻 之 事 ， 使 得 小 燕 子 為 之 氣 結
不 已 。

待 永 琪 等 人 來 訪 ， 小 燕 子 劈 頭 就 給 永 琪 臉 色 看 ， 直 嚷 著 要 永 琪 去 陪 塞 婭 。 永 琪 這 才 知 道
， 原 來 乾 隆 這 些 日 子 安 排 他 陪 伴 塞 婭 ， 竟 是 為 了 要 他 和 塞 婭 聯 姻 。

小 燕 子 得 知 乾 隆 有 意 將 塞 婭 許 配 給 永 琪 之 事 氣 憤 不 已 ， 因 而 和 永 琪 吵 了 一 架 ， 永 琪 為 求
安 心 ， 立 即 決 定 參 見 乾 隆 ， 好 了 解 事 情 的 來 龍 去 脈 。 不 料 卻 得 知 塞 婭 看 上 的 人 選 竟 是 爾
康 ， 且 乾 隆 己 在 拗 不 過 西 藏 土 司 的 堅 持 ， 也 因 為 穩 定 番 邦 之 紛 擾 ， 便 答 應 了 此 門 婚 事 。

永 琪 匆 匆 將 此 消 息 帶 給 眾 人 ， 紫 薇 一 聽 之 下 險 些 昏 倒 在 地 ， 而 爾 康 也 焦 急 萬 分 ， 堅 持 不
願 棄 紫 薇 而 娶 塞 婭 。 眾 人 在 焦 慮 和 無 計 可 施 的 情 況 下 ， 紛 紛 討 論 著 要 不 要 真 相 大 白 。 小
燕 子 得 知 塞 婭 要 婚 配 給 爾 康 而 憤 怒 ， 也 因 受 不 了 紫 薇 為 了 保 護 她 而 每 一 次 猶 豫 不 決 ， 也
覺 得 這 次 紙 是 真 的 包 不 住 火 了 ， 因 此 決 定 將 事 實 真 相 大 白 ， 匆 匆 忙 忙 的 跑 去 見 乾 隆 。 一
行 人 見 了 也 立 即 前 往 參 見 乾 隆 。

此 時 乾 隆 、 西 藏 土 司 、 塞 婭 、 皇 后 、 令 妃 正 在 花 園 裡 談 天 散 步 。 小 燕 子 突 然 出 現 ， 當 眾
指 著 乾 隆 要 求 他 不 要 把 爾 康 許 配 給 塞 婭 。 塞 婭 提 出 要 與 小 燕 子 比 武 搶 駙 馬 ， 於 是 兩 名 女
子 便 打 了 起 來 。 小 燕 子 打 不 過 塞 婭 ， 在 被 打 之 時 ， 爾 康 挺 身 而 出 ， 叫 塞 婭 停 手 。 乾 隆 不
知 內 情 ， 以 為 小 燕 子 在 與 塞 婭 搶 駙 馬 ， 於 是 叫 她 回 漱 芳 齋 閉 門 思 過 。 但 小 燕 子 解 釋 自 己
不 是 因 搶 爾 康 而 來 ， 而 是 為 紫 薇 。 紫 薇 拼 命 拉 著 小 燕 子 ， 說 今 日 不 是 說 出 真 相 的 好 時 機
。 但 小 燕 子 不 聽 ， 不 顧 一 切 地 跪 倒 在 乾 隆 面 前 ， 將 紫 薇 的 身 世 全 盤 說 出 。

乾 隆 得 知 真 相 後 氣 憤 莫 名 ， 痛 斥 眾 人 串 通 小 燕 子 和 紫 薇 兩 人 所 犯 下 的 欺 君 大 罪 ， 加 上 皇
后 在 一 旁 搧 風 點 火 ， 使 得 乾 隆 著 實 氣 昏 了 頭 ， 不 顧 小 燕 子 的 聲 淚 俱 下 ， 紫 薇 的 親 情 召 喚
及 眾 人 的 苦 苦 哀 求 ， 在 一 聲 令 下 ， 將 小 燕 子 、 紫 薇 、 金 瑣 三 人 ， 一 併 押 入 了 宗 人 府 。

小 燕 子 等 人 因 欺 君 之 罪 被 送 進 了 形 同 冷 宮 的 宗 人 府 ， 裡 頭 不 但 暗 無 天 日 ， 還 得 日 日 與 蟑
螂 和 老 鼠 為 伍 ， 日 子 過 得 苦 不 堪 言 。 更 沒 料 到 的 是 ， 皇 后 竟 趁 機 嚴 刑 逼 供 ， 利 用 私 權 ，
在 宗 人 府 尚 未 接 到 乾 隆 的 命 令 前 ， 便 先 行 審 起 了 小 燕 子 等 人 來 ， 甚 至 還 濫 用 私 刑 ， 希 望
能 將 三 人 屈 打 成 招 。 小 燕 子 不 明 究 理 ， 以 為 跟 他 們 有 仇 的 梁 大 人 乃 乾 隆 所 派 ， 因 而 對 乾
隆 失 望 透 頂 。 三 人 對 於 梁 大 人 的 逼 供 態 度 堅 硬 ， 堅 不 認 罪 ， 也 因 此 被 梁 大 人 折 磨 的 傷 痕
纍 纍 。 梁 大 人 見 逼 供 不 成 ， 只 好 將 三 人 再 度 關 入 牢 中 。

另 一 方 面 ， 乾 隆 在 令 妃 及 永 琪 、 爾 康 的 求 情 下 ， 態 度 已 逐 漸 軟 化 。 但 心 急 如 焚 的 永 琪 等
人 ， 在 等 不 到 乾 隆 的 正 面 會 應 下 ， 竟 找 來 了 柳 青 、 柳 紅 ， 自 宗 人 府 中 假 傳 聖 旨 將 小 燕 子
等 三 人 劫 了 出 來 ， 並 打 算 帶 著 他 們 遠 走 高 飛 ， 由 爾 泰 回 去 料 理 一 切 。 但 紫 薇 等 人 深 知 ，
爾 泰 這 一 回 去 ， 真 能 取 得 乾 隆 的 諒 解 嗎 ？ 眾 人 也 瞭 解 人 要 活 得 心 安 理 得 ， 不 能 把 自 己 的
幸 福 建 築 在 爾 泰 身 上 ， 讓 爾 泰 回 去 替 他 們 頂 罪 。 眾 人 在 深 慮 之 下 ， 雖 然 深 知 這 一 回 去 唯
一 的 籌 碼 是 乾 隆 的 不 忍 ， 但 仍 然 決 定 驅 車 一 同 和 爾 泰 回 宮 向 乾 隆 求 情 ， 留 下 了 驚 愕 不 已
的 柳 青 和 柳 紅 。

此 時 乾 隆 召 見 賢 卿 如 宮 ， 聽 聽 他 們 的 看 法 。 大 臣 紀 曉 嵐 認 為 小 燕 子 進 宮 以 來 常 讓 乾 隆 開
懷 大 笑 ， 功 過 可 以 相 底 。 紫 薇 也 因 乾 隆 而 奮 不 顧 身 地 替 乾 隆 挨 了 一 刀 ， 兩 人 都 罪 不 至 死
。 乾 隆 聽 了 也 覺 如 此 ， 於 是 決 定 帶 著 大 臣 們 親 自 去 宗 人 府 釋 放 小 燕 子 等 人 。 但 到 了 宗 人
府 ， 乾 隆 得 知 永 琪 竟 率 人 去 劫 宗 人 府 和 假 傳 聖 旨 之 事 後 暴 跳 如 雷 ， 立 即 吩 咐 福 倫 帶 兵 尋
回 眾 人 。 不 料 福 倫 尚 未 出 城 ， 便 見 到 駕 著 馬 車 準 備 回 宮 的 一 行 人 。 福 倫 直 覺 其 中 必 有 隱
情 ， 因 而 立 即 帶 著 眾 人 去 見 乾 隆 。

眾 人 在 見 了 乾 隆 後 苦 苦 哀 求 ， 乾 隆 想 到 了 這 一 切 事 物 的 發 生 起 點 均 出 於 當 年 自 己 對 夏 雨
荷 的 情 不 自 禁 ， 終 於 態 度 軟 化 ， 原 諒 了 眾 人 ， 也 認 了 紫 薇 。 但 當 乾 隆 決 定 將 濫 用 私 刑 的
皇 后 關 入 宗 人 府 時 ， 永 琪 和 紫 薇 竟 還 紛 紛 替 皇 后 求 情 ， 令 乾 隆 驚 訝 不 已 ， 只 得 作 罷 。

乾 隆 雖 認 了 紫 薇 ， 也 免 了 小 燕 子 的 死 罪 ， 但 爾 康 和 塞 婭 的 婚 事 卻 無 法 取 消 。 爾 泰 為 幫 助
爾 康 ， 刻 意 陪 著 塞 婭 遊 山 玩 水 、 比 武 論 試 ， 終 使 塞 婭 改 變 心 意 ， 執 意 非 爾 泰 不 嫁 。

在 眾 人 的 期 待 下 ， 乾 隆 下 旨 策 封 紫 薇 為 「 明 珠 格 格 」 ， 許 配 爾 康 ； 小 燕 子 改 封 「 還 珠 郡
主 」 許 配 永 琪 ， 爾 泰 封 為 「 貝 子?」指 婚 給 西 藏 塞 婭 公 主 ， 「 還 珠 格 格 」 這 件 烏 龍 公 案 ，
終 於 歡 喜 圓 滿 落 幕 。 而 紫 薇 、 爾 康 和 小 燕 子 、 永 琪 這 兩 對 有 情 人 終 成 眷 屬 。